13011860515
关注我们
2022-08-24
世宗大学创立于1940年，位于首尔特别市广津区，是韩国顶尖的私立综合型研究大学。该校是韩国第一所开设酒店观光专业的大学，并于1998年成功发展为酒店旅游管理学院，是亚洲酒店餐饮旅游管理专业领域最有名的大学之一。
世宗大学在2020泰晤士世界大学排行榜中位列全球401-500名，国内第10名。与武汉大学、哈尔滨工业大学排名相近。在QS2020亚洲大学排名中与四川大学并列91名，其中酒店管理专业世界排名26位，亚洲第一。
世宗大学所属财团同时拥有大学、高中、小学等教育实体，并拥有五星级酒店、出版社、多家贸易公司，是韩国大学财团中经济实力最雄厚的财团之一。
★大韩民国首都
★世界第十大城市
★朝鲜半岛最大的城市
★亚洲主要金融城市之一
★韩国的政治、经济、科技、教育、文化中心
★朝气蓬勃的人群、繁华喧闹的城市、迷人的自然景观、悠久的历史文化
翻译系旨在培养外语翻译专家必须具备的理论和实践知识。该课程的重点是基于对本国与韩国之间的政治，经济，社会和文化关系的理解和知识，进而翻译韩国文化和当地社区，并培养具有各种工作翻译技能的全球人才。为此，本课程将国语国文系和中国通商系的学术能力相结合。
招生对象：本（预）毕业生
培养年限：硕士2年
专业及研究方向：韩语翻译（中韩翻译方向）
语言要求:通过宇峰国际教育申请学生可以免韩语成绩申请，入读后需学习300学时韩语课程，且在读期间免费提供TOPIK 提高课程
毕业要求
1）硕士阶段修够课程规定的30学分（毕业时提交学位论文只需修够24学分）
2）通过毕业综合考试
3）通过TOPIK4级
4）可通过修学分+研究报告书的方式代替学位论文
5）通过专业能力认证考试(TCT、ITT、CATTI)
*若毕业前无法提交有效成绩，在延期的第5学期内通过系部的翻译能力考试即
课程设置
|
韩国语翻译概论 |
翻译韩国语言学研究 |
|
对比语言学与韩国语言学 |
韩语翻译的对比语言学 |
|
韩语的发音和理解 |
高级韩语发音练习 |
|
韩语翻译词汇与语法 |
韩语翻译词汇与语法论 |
|
韩国语语意与翻译美化论 |
韩语测试的理解与研究 |
|
韩国文化的理解 |
韩国文化的理解与研究 |
|
韩语语文规范与语言礼节 |
中级韩语阅读写作练习 |
|
翻译韩语1 |
高级韩语阅读写作练习 |
|
翻译韩语2 |
中级韩语听说练习 |
|
翻译韩语3 |
高级韩语听说练习 |
|
翻译韩语4 |
韩语翻译文章写作方法 |
|
翻译专题讨论 |
韩语翻译写作 |
|
翻译学概论 |
翻译学的理解 |
|
文化翻译的理解 |
文化翻译的实际练习 |
|
商务翻译的理论和实操 |
商务翻译实操 |
|
媒体翻译的理解 |
媒体翻译的实操 |
|
经济新闻翻译练习 |
文学翻译的理解 |
|
翻译实务练习的理解 |
文学翻译的的理论与实操 |
|
翻译实务练习的深化 |
文学翻译 |
|
一般韩语翻译练习 |
一般韩语翻译深化练习 |
|
地区社会翻译的理解 |
地区社会翻译的深化 |
|
法律和政治翻译练习 |
翻译错误分析 |
|
翻译研讨会 |
翻译论文方法论 |
师资力量
|
주경희教授 学位：首尔大学教育学博士 专业：韩语语法论 |
김승구教授 学位：首尔大学文学博士 专业：现代诗 |
|
심지영教授 学位：首尔大学文学博士 专业：韩语 |
강필임教授 学位：庆北大学文学博士 专业：中国文学 |
|
노성호 教授 学位：清华大学经营学博士 专业：中国经济经营 |
최필수 教授 学位：清华大学经营学博士 专业：经营学 |
就业前景
|
自由翻译师 |
出版翻译家 |
|
一般企业及公共机构译员 |
一般企业、公共机构、报社等国际相关业务 |
|
地区社会翻译专家（医疗、法律等） |
贸易公司海外营销担当 |
推荐文章
2022-02-18
99
